RIFTBOUND 日本語翻訳
非公式ファンサイト
ホーム {{ crumbText }}

{{ sel.name }}

{{ sel.typeLabelEn }} {{ t }}
Last-modified: {{ sel.modified }}
{{ sel.name }}
{{ v.label }}
{{ sel.number }}
カード画像未登録
{{ row.k }}
{{ row.v }}
効果
{{ e.kw }}{{ e.costNode }}{{ e.jaNode }}
▸ エラッタ(旧テキスト){{ sel.errataDate }} 更新
{{ sel.errataNode }}
基本ルーンの能力
{{ e.kw }}{{ e.node }}
{{ sel.runeNote }}
装備効果
{{ q.kw }}
{{ q.jaNode }}
{{ q.mightNode }}
関連カード
{{ t.name }}
{{ t.badge }} {{ t.name }} {{ t.sub }}
{{ fx.kw }} {{ fx.node }}
戦略・立ち回り
{{ sel.strategyNode }}

キーワード集

{{ keywordCount }}

カードに登場するキーワード能力の日本語訳一覧です。色は能力の系統を表します。⟨ ⟩はゲーム内アイコンを示します。

公式ルールの正式定義(用語集)を読む
{{ cat.name }} {{ cat.count }}
{{ k.kw }}
{{ k.descNode }}

レジェンド一覧

{{ legendCount }}

デッキの核となるレジェンド(チャンピオン)の一覧です。所属ドメインとシグネチャー能力の日本語訳をまとめています。

ALL
{{ d.name }}
{{ g.name }} {{ g.count }}
{{ l.name }}
{{ l.name }}
{{ dc.name }} {{ l.nameJa }}
まだレジェンドが登録されていません
レジェンド名・所属ドメイン・シグネチャー能力の原文と訳文を貼っていただければ、ここに追加します。
← カードに戻る
{{ legend.name }}

{{ legend.name }}

{{ legend.nameJa }}
レジェンド能力
{{ legend.name }}
{{ dc.name }}
収録セット
{{ legend.set }}
カードページ・アートを見る →
{{ legend.abilityKw }}
{{ legend.abilityNode }}
▸ エラッタ(旧テキスト){{ legend.errataDate }} 更新
{{ legend.errataNode }}
シグネチャーカード
{{ c.name }}
{{ c.name }}
{{ c.number }}
{{ fx.kw }} {{ fx.node }}
シグネチャーカードは準備中です。
関連トークン
{{ t.name }}
TOKEN {{ t.name }} MIGHT {{ t.might }}
{{ fx.kw }} {{ fx.node }}
戦略・立ち回り
{{ legend.strategyNode }}
戦略ガイドは準備中です。
NEW 新セット「Vendetta」先行公開分を追加中

RIFTBOUND
日本語翻訳 Wiki

League of Legends のトレーディングカードゲーム「RIFTBOUND」の、英語で書かれたカード効果を日本語に翻訳し、検索・閲覧できるようにまとめた非公式ファンサイトです。

カード一覧をすべて見る →
チャンピオン名は日本語(例: ジンクス)でも検索できます
カードを探す
{{ d.name }} {{ d.name }}
資料から探す
キーワード集
Ambush / Assault などの能力キーワードの日本語訳。
見る →
コアルール日本語訳
公式コアルールを日本語で。原文も併記で確認できます。
読む →
更新履歴
{{ e.date }} {{ e.text }}

公式コアルール 日本語訳

{{ rulesVersion }}

{{ rulesNote }}

SOURCE
出典: {{ rulesSourceLabel }}
{{ rulesSourceUrl }} — 本ページは同ルール(英語)の非公式日本語訳です。
{{ ruleMatchCount }}件
×
「{{ rulesQuery }}」に一致するルールは見つかりませんでした。用語(例: Banish / Chain / スタン)や番号(例: 427)で試してください。
{{ sec.num }}

{{ sec.title }}

このセクションは翻訳作業中です。下の「原文を表示」から英語原文を確認できます。
{{ b.num }}
{{ b.h }}
{{ b.jaNode }}
▸ 原文を表示 (English original)
{{ sec.en }}
目次
×

{{ listTitle }}

ギャラリー
テーブル
{{ listCount }}

{{ listDesc }}

×
FILTER
{{ filterToggleLabel }}
× すべて解除
DOMAIN
{{ t.label }}
ENERGY
{{ t.label }}
POWER
{{ t.label }}
RARITY
{{ t.label }}
SET
{{ t.label }}
TYPE
{{ t.label }}
KEYWORD
{{ k.label }}
一致なし
TAG
{{ t.label }}
一致なし
絞り込み中
{{ a.label }}
→ {{ listCount }}
タイプ
カード名 {{ arrowName }}
エネルギー {{ arrowCost }}
レアリティ
収録 {{ arrowSet }}
{{ g.label }} {{ g.count }}
{{ c.type }}
{{ c.name }} {{ c.nameJa }}
{{ c.cost }}
{{ c.rarity }}
{{ c.set }}
並べ替え 名前 {{ arrowName }} エネルギー {{ arrowCost }} パワー {{ arrowPower }} セット {{ arrowSet }}
{{ g.label }} {{ g.count }}
{{ c.name }}
{{ c.numShort }}
カードを読み込み中…
該当するカードが見つかりませんでした
検索キーワードや絞り込み条件を変えてお試しください。
チャンピオン名は日本語(例: ジンクス)でも検索できます。

デッキ一覧

+ 新規デッキを作成

このブラウザに保存されているデッキ({{ myDecksCount }}件)。カードを選ぶとデッキビルダーで開きます。

{{ dk.legendName }}
{{ dk.statusTag }}
{{ dk.name }}
保存
{{ dc.name }}
LEGEND {{ dk.legendName }}
CHAMPION {{ dk.champName }}
更新 {{ dk.dateStr }} 名前 複製 削除
保存されたデッキがありません。「+ 新規デッキを作成」から始めましょう。

デッキビルダー

BETA

レジェンドの2ドメインに沿ってメインデッキ40枚・ルーン12枚・バトルフィールド3枚を組みます。作成したデッキはこのブラウザに保存されます。

DECK
+ 新規
⇄ 共有
削除
DOMAIN {{ d.name }} に適合するカードのみ表示中
{{ t.label }}
{{ s.label }}
×
FILTER
{{ deckFilterToggleLabel }}
クリア
ENERGY
{{ t.label }}
POWER
{{ t.label }}
KEYWORD
{{ k.label }}
{{ pickEmptyMsg }}
{{ c.name }} {{ c.badgeLabel }}
{{ c.name }}
詳細
{{ c.toggleLabel }}
{{ pickMore }}
デッキ内容 {{ deckValidTag }} ×
{{ p.label }}
{{ deckValidIcon }} {{ deckValidText }}
{{ k.mark }} {{ k.label }} {{ k.detail }}
LEGEND
{{ legendCard.name }} ×
「レジェンド」タブから選択
CHAMPION
{{ championCard.name }} ×
上の「チャンピオン」タブから選択
メインデッキ {{ mainTotal }} / {{ mainMin }}
左からカードを追加してください
{{ g.label }} {{ g.count }}
{{ r.name }}
{{ r.n }}
サイドボード {{ sideTotal }} / {{ sideTotalMax }}
「追加先」をサイドに切り替えてカードを追加。ちょうど 0 枚か 8 枚で構築します。
{{ g.label }} {{ g.count }}
{{ r.name }}
{{ r.n }}
ルーンデッキ {{ runeTotal }} / 12
{{ r.name }} Rune
{{ r.n }}
バトルフィールド {{ bfCount }} / 3
BFタブ
から追加
{{ b.name }} ×
エネルギーカーブ 平均 {{ avgEnergy }}
{{ tk.vText }}
{{ b.nText }}
{{ b.label }}
{{ t.n }}
{{ t.label }}
パワー分布 平均 {{ avgPower }}
{{ p.label }}
{{ sg.n }}
{{ p.n }}
0 はパワー表記のないカード(パワーなし)を含む
{{ powerYes }}
パワーあり
{{ powerNo }}
パワーなし
ドメイン別パワー割合 合計 {{ domPowTotal }}
{{ p.name }}
{{ p.pct }}% ({{ p.val }})
{{ deckPreview.name }}
{{ deckPreview.name }}
{{ deckPreview.nameJa }}
×
{{ deckPreview.typeJa }} {{ deckPreview.costNode }} {{ deckPreview.powerNode }} {{ deckPreview.mightNode }}
{{ e.kw }} {{ e.jaNode }}
装備効果
{{ e.kw }} {{ e.jaNode }}
効果テキストはありません。
カードページを開く →
MAIN {{ mainTotal }}/{{ mainMin }} RUNE {{ runeTotal }}/12 BF {{ bfCount }}/3 デッキを見る
RiftBound 日本語翻訳 Wiki League of Legends TCG「RIFTBOUND」の日本語訳を記録する非公式サイト 本サイトはファンによる非公式サイトです。RIFTBOUND および League of Legends は Riot Games, Inc. の商標であり、権利はすべて同社に帰属します。当サイトは Riot Games とは一切関係ありません。
{{ hoverPreview.name }}
{{ hoverPreview.nameJa }}
{{ hoverPreview.typeJa }} {{ hoverPreview.costNode }} {{ hoverPreview.powerNode }} {{ hoverPreview.mightNode }}
日本語訳
{{ e.kw }} {{ e.jaNode }}
装備効果
{{ e.kw }} {{ e.jaNode }}
効果テキストはありません。
{{ lightboxCap }}